外国人看了吐血而亡的的两个汉字

dazhi345 · 发表于 2008-7-13 10:11:36

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。
wife
1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈
I
1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.白痴 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡 36.朕 37.奴才 38.臣

潇§湘 · 发表于 2008-7-13 10:14:17

看不懂:L

吕布传 · 发表于 2008-7-13 10:16:43

不懂:L :L :L :L :L

cxdme · 发表于 2008-7-13 10:35:35

中国的同义词把老外吓死了！
中国很强大

双枪董平 · 发表于 2008-7-13 10:43:00

看不懂啊:Q

lin1993de · 发表于 2008-7-13 10:57:48

什么意思。。。没看懂啊。。。:L

lin1993de · 发表于 2008-7-13 10:58:19

为什么呢？？？:L

k9999520 · 发表于 2008-7-13 13:01:04

什么意思没看懂???:L :L

dazhi345 · 发表于 2008-7-13 14:35:31

怎么全都没看懂呢？

就是说中国汉子同义词太多了

4楼正解

潇§湘 · 发表于 2008-7-13 14:37:13

那我想我懂了:lol
没想到WIFE也代表财政部长

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

外国人看了吐血而亡的的两个汉字

我也看不懂.......

回复 9# dazhi345 的帖子

浏览过的版块