法宝网

 找回密码
 入住法宝

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 0|回复: 0

龙腾世纪3审判前期人物对话汉化

[复制链接]
发表于 2019-2-11 12:08:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
《龙腾世纪3审判》2014年非常出类拔萃的一款动作游戏,这里将前期的人物对话进行翻译了一遍,下面是详情。
主人公
a;卡珊德拉
b;蕾莉安娜
c;索拉斯;菲里克;罗德里克
r;士兵
b:给我一个不杀你的理由。
秘密议会(教会)已被摧毁,那些参加会议的人都挂了,除了你。
1、太可怕了(吓尿了)
2、你认为是我干的?
3、保持沉默
选择了2:你认为我要对此负责?
b:你怎么解释这个?
a:我,我解释不了。
b:你说你解释不了是什么意思?
a:我不知道这是什么,也不知道它怎么会出现在这。
b:你她妹的在说谎!
c:我们需要她,卡珊德拉(Cassandra)
1、让我离开(放了我)
3、我也很困惑
4、所有那些人……
6、你现在打算怎么办
选择4:难以置信,所有那些人……都死了?
c:你还记得发生了啥?这种情况是什么时候开始的。
a:我记得我当时正在跑,又有东西在不断追赶我,然后……一个女人?
b:一个女人?
a:她把手伸向我,但是,然后……
b:走,去前锋营,蕾莉安娜。把她带到裂缝那里。
a:到底发生了什么?
b:你很快就知道了。
(出去查看裂缝)
b:我们称它为“突破口”,是一个通往恶魔世界的巨大裂隙,而且裂缝还在不断变大。这仅仅是众多裂缝中最大的一个,这些都是由发生在教会的大爆炸引起的。
a:一个爆炸就能变成这样?
b:没错。我们得想想办法,不然这个突破口会不断增大,直至吞并整个世界。
(裂缝突然产生了异动,主角的中二病又犯了)
b:每次裂缝扩张,你受伤的标记也会扩张,这将会杀死你的。这或许会成为阻止裂缝的关键,但是留给中国队的时间不多了(我们的时间所剩无几)。
1、如果我能,我愿意帮忙
2、这样就能救我了吗
3、我还有的选吗
5、调查
选择:我明白了。
b:那么?
a:我会尽我所能。
(来到前锋营)
b:他们会来审判你的罪行。Haven的人们哀悼我们至高无上的大神母(Divine Justinia),教会领袖,秘密议会是由她主持的。这本来是一个让法师和圣堂武士和平相处的机会。她将他们的领袖聚在一起,但是现在她们都死了。我们相互敌对,但是现在我们不能只考虑自己,就像大神母做的那样,直到突破口被封住。将会有一个审判,我没法答应你什么,来,并不远。
a:你们要将我带到哪儿。
b:你手上的标记,必须找一些比突破口小得多的东西来测试一下。
吟游诗人:造物主啊,审判我吧,你的恩典,用你的火来净化我,翻不下去,语文渣渣,这诗歌听不懂啊。
所有人都是造物主的杰作,最贫贱的努力,最崇高的国王……
造物主穿破黑暗来到我们面前,我们要拥抱光明,我们会渡过难关,我们要忍受
b:打开门,我们得向峡谷进发
路人:造物主,这是世界末日
b:脉冲越来越频繁。突破口越来越大,更多的裂缝就会出现,我们将会面对更多的恶魔。
a:我是怎么从爆炸中生存下来的?
b:他们说,你从裂缝中走出来,然后昏倒过去。他们说在你背后的裂缝中有一个女人,谁也不知道是她是谁。更往前的那些事就不用多说了,比如说圣庙。
(恶魔出现,两人合力消灭小杂兵)
b:把武器放下,立刻
1、好好好。
2、你要相信我
3、我需要这把武器
4、我不需要一个权杖
选择2:如果你要带着我们穿过这个满是怪物的峡谷,那么你就要信任我。
b:给我个相信你的理由
a:因为这事关我的性命。(我们命悬一线)
b:好吧,你是对的。你有把武器,我不能时时刻刻都保护你。我记得你是自愿前来的。
b:带上这些药剂,天知道我们将要面对什么。
a:我们的部队呢。
b:在前锋营,或者在战斗。我们单干。
收集资源:草药和金属
b:我们靠近裂缝了,你可以听到战斗声。
a:谁在战斗。
b:你就快知道了,我们得快去帮助他们。
索拉斯:快,在更多恶魔出现之前把裂缝关上。
a:你干了什么?
索拉斯:我啥都没干,这多亏你。
1、也就是说是我帮的忙
2、是我?
3、你是说这个标记?
选择2:我把裂缝关上了?怎么办到的。
索拉斯:这种未知魔法打开了天空中的突破口,同时在你手上出现了这样的标记。我推断,这个标记或许可以关上这些在突破口出现时产生的裂缝,看起来我的推断是正确的。
b:也就是说,它同样可以关闭那个突破口?
索拉斯:也许是的。看起来,你是拯救我们的关键。
菲里克:太好了,我还以为我们tmd要永远和这些恶魔战斗。菲里克-泰特拉斯,流氓、花言巧语,有时候还是令人讨厌的跟屁虫。
1、很高兴见到你
2、挺不错的弩弓
3、现在该干啥
5、你和教会是一起的?
选择5:你是和教会一起的,还是?
索拉斯:那重要吗?
菲里克:严格意义上来说,我是一个囚犯,和你一样。
b:我把你带到这儿,把你的事儿告诉大神母。看起来,没这必要了。
菲里克:没错,我在这。你真行,还是谈谈当下的事把。
1、很高兴见到你
2、挺不错的弩弓
3、现在该干啥
选择1:见到你很高兴,菲里克。
索拉斯:你得重新考虑下立场。
菲里克:噢,我确信我会是个好战友的。
b:不不不,菲里克,你的好意我心领了,但是……
菲里克:你们还在峡谷里摸索着?你的士兵们不久就会失控的。你需要我(挑逗)。
b:额呵(无奈)。
索拉斯:容我自我介绍下,我叫索拉斯Solas。很高兴看到你还活着。
菲里克:在你昏睡的时候,是他帮助你不被那个标记所伤。
1、谢谢
2、你能做到这个?
3.如果我挂了,我就没用了。
5、你知道关于这个标记的?
选择5:你似乎知道很多关于这个标记的事。
b:和你一样,索拉斯是一个叛教者。
索拉斯:严格意义上来说,所有法师现在都是叛教者,卡珊德拉。我的旅行让我了解更多关于衰老,远比那些远古法师了解得多。我来到这会尽我所能帮助解决有关突破口的问题,如果不把它关上,我们都将面临末日,这不再是种族问题了。
1、值得称道
2、什么时候会结束?
3、我也会尽力的。
选择3:如果我能关闭突破口,我会的。
索拉斯:卡珊德拉,你应该知道,这不是我们常见的魔法。她是个法师,但是我很难想象何种魔法能有如此巨大的威力。
b:明白,我们要尽快赶往前锋营。
菲里克:好吧,比恩卡Bianca看起来挺兴奋的。
r:啊,他们来了。
c:你做到了。罗德里克roderick教长,这是——
r:我知道她是谁。作为教会大教长,我在此命令你将这个罪犯押往Val royeaux处决。
b:命令我?你只是一个被美化的职员,一个官僚。
r:你是个暴徒,只是一个为教堂服务的暴徒。
c:我们为“至圣者”服务,教长,你是知道的。
r:尤斯蒂尼亚已经死了。我们必须选出替代者。
1、突破口怎么样了?
2、也就是说现在没有管事的人?
3、我就在这。(你丫来打我啊)
选择3:别像我不在这的样子来讨论我
r:你甚至就不应该在这儿。退后,探索者,我们现在的处境没有任何希望。
b:我们能阻止它,只要不太晚。
r:怎样做?即便带上你所有的士兵也不够,在到达神庙之前就死得差不多了。
b:我们必须前往神庙,这是最快的路线。
c:但并不是最安全的。我们的分队可以分散行动,翻过这座山。
b:我们已经和一只在那里的部队失去了联系,这太冒险了。
r:听我说,放弃吧,不然会有越来越多的人失去性命。
b:你认为我们该怎么做,继续前进吗?
1、选择山路
3、正面刚
5、你问我?
选择1:走山路吧
b:一起上吧,你们都知道这性命攸关。
b:蕾莉安娜,把所有在峡谷人的都带来,所有人!
r:探索者,后果自负吧。
(爬雪山)
索拉斯:很多,封闭起来了,就和之前一样。你越来越熟练这个了。
菲里克:但愿对那些大裂缝也有用。
士兵:谢天谢地啊,你们终于来啦。卡珊德拉,再迟点儿我们就坚持不住了。
b:中尉,你得感谢我们的囚犯,是她坚持我们走山路的。
士兵:囚犯?那么你?
1、值得冒这个险
2、这是我应该做的
3、没时间说这么多了
选择1:值得我们这样做。
士兵:请接受我最真诚的感谢。
b:我们后面通往峡谷的路已经清理干净了。如果可以的话,你们赶快动身吧。
士兵:明白,马上。我们走。
索拉斯:我们前面的路估计也被恶魔清理干净了。(索拉斯很幽默)
b:快走,赶在还没发生之前。
(来到地下,看见被火烧焦的尸体)
菲里克:突破口看上去还有点儿距离
蕾莉安娜:你在这,谢天谢地。
b:蕾莉安娜,安排人守卫寺庙。
b:这是你终结这一切的机会。你准备好了吗?
1、我会试试的
2、我能到达那儿吗?
3、告诉我该怎么做?
选择3:我在想你是否有办法让我到达那儿?
索拉斯:也许没那个必要,这个是最初的裂缝,是最关键的。关闭它,或许我们就可以关闭突破口。
b:那么就让我下去看看吧,注意点。
(准备下去,来到裂缝晶前)
(谁来救救我?
这里怎么了?)
b:那是你的声音。至圣者在想你呼喊,但是……
(至圣者:有多快跑多快,去警告他们
黑影:有入侵者,杀掉这个精灵)
b:你当时在那儿,是谁攻击的,至圣者她……?这些景象都是真的吗?我们看到的什么?
a:我不记得了。
索拉斯:从回声里似乎可以知道这儿发生过什么,影界渗透到这里了。这个裂缝并没彻底封闭,但是关闭了,至少暂时是这样。我认为有了那个标记,裂缝可以被打开,然后我们就可以安全地把它密封起来。但是,打开裂缝似乎会吸引那一侧敌人的注意。
b:也就是说恶魔。做好准备!
(各就各位准备战斗,恶魔出现)大战一段时间后)
b:关掉它。
(激战过后,主人公醒来,外面有点儿吵闹)
女仆:哦,我不知道你醒了,我发誓。
1、没事没事
2、你为什么这么害怕
3、我在哪?
选择1:别担心,我只是……
女仆:我请求你的宽恕,我只是一个卑微的仆人。你现在在Haven,夫人。他们说你拯救了我们,突破口已经停止扩张了,就像你手上的标记一样。这三天来,人们都在讨论这个。
1、那么我们现在安全了
2、请问他们是谁?
3、现在发生了什么?
选择3:那么我猜现在是要对我进行审判了吗?
女仆:我不知道。我相信卡珊德拉女士一定想知道你已经醒了,她说“一旦你醒了,立刻告诉她”
a:她在哪儿?
女仆:在教会,和大法官在一起。“立刻”她和我说(“我要去告诉她了”)
(走进教堂,卡珊德拉和罗德里克教长在对话)
r:把她绑起来,带到首都去审判。
b:我不同意,把这事交给我们。
r:你这是在铤而走险,探索者!
b:突破口现在还算安稳,但是依旧是个威胁,我不能无视它。
1、我做了我能做的
2、我还是个嫌疑犯?
3、你们需要我的帮助,重申一次。
选择1:我做了我所能做的所有事来关闭那个突破口。我甚至差点儿死掉。
r:但你不是没死么,多么明了的结果,到目前为止,你仍有嫌疑。
b:注意点儿,教长,突破口并不是我们唯一的威胁。
蕾莉安娜:在秘密议会爆炸的背后还有其他人,是大神母所不知道的。或许他们和其他人一样都死了,但也许还有些盟友依然存活着。
r:你们这是怀疑我?
蕾莉安娜:不仅仅是你,还有很多其他人。
r:但却不是这个囚犯?
b:我听到了寺庙中的那些声音。大神母向她求救。
r:所以她幸存下来了?在她手上的那个东西,都只是个巧合?
b:天意,或许是造物主在派她来拯救我们的,在这最黑暗的时刻。
1、你确定?
3、你相信我是无辜的。
4、我并不是那个“被选召的人”
5、你还要什么吗?
6、你是认真的吗?
选择1:你真的相信造物主会派像我这样的人来?
b:造物主自有他的想法,这并不是由我说了算。
a:即使这意味着造物主让一个野精灵成为被选召者?
b:人类不是唯一关心世界命运的物种。
蕾莉安娜:突破口还在,你手上的标记依旧是我们的希望。
r:这不是由你们决定的。
b:你知道这是什么吧!大教长!这是大神母的令状,授于我们任何行动的权利。现在,我宣布,审判所重新成立!我们会关闭突破口,我们会揪出真正的罪人,我们会重整秩序,不管你同意与否。
蕾莉安娜:这是大神母的指令:重建古老的审判所,找到那些敢于探索事实,直面混乱的教团卫士。但我们还没有准备好,我们没有领袖,没有成员,现在也没有教堂的支持。
b:但是我们没得选,现在我们必须行动,有你站在我们这边!
1、我会帮忙的
2、这太奇怪了
3、我同意,现在就行动吧
5、调查
选择1:如果你真的想重整秩序……
蕾莉安娜:计划好了?
b:帮助我们修复它,现在还不算太晚。
(握手,震撼人心的动画,龙腾世纪审判的故事自此真正开始!)




上一篇:上古卷轴5声音小解决方法
下一篇:新神冥之战1.4邪魂冥刀隐藏英雄密码
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住法宝

本版积分规则

QQ|小黑屋|中国法宝网  |网站地图

GMT+8, 2019-2-20 07:35

Powered by Discuz! X3.4 Designed by HTJ & 中国法宝网

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表